Comment devenir adulte quand on n'a pas de racines, pas de famille, pas d'amis, qu'on vit dans un petit réduit et qu'on n'a rien ?A travers ce livre, le narrateur nous embarque dans son parcours initiatique jusqu'à ses 18 ans. Il nous conduit dans la découverte de sa ville et de ses endroits les plus secrets, des hommes, des femmes, des relations humaines les plus douces et les plus violentes et de son histoire personnelle. Naples, la ville où il grandit tient avec lui le premier rôle du livre.
Le narrateur n'a rien mais c'est une "bonne graine" et il a la chance d'avoir un tuteur, Don Gaetano, le concierge de l'immeuble, lui aussi orphelin. Au cours de leurs nombreuses parties de Scopa, Don Gaetano, fera l'éducation du jeune homme en lui racontant des histoires que le narrateur s'empresse de noter. L'écriture est simple, fluide et traduit sans manièrisme la fragilité du narrateur. Ce livre est aussi une belle plongée dans une Naples d'après-guerre, dont on saisit toute la complexité.
C'est seulement après la lecture de ce livre que j'ai découvert l'auteur Erri De Luca, qui est un personnage original. Je vous invite à lire une de ces interviews. http://www.lexpress.fr/culture/livre/erri-de-luca-je-n-ai-plus-peur-de-rien_809218.html
J'aime beaucoup cet auteur (3 chevaux est magnifique), je me suis promis de lire celui ci, j'attends sa sortie en poche
RépondreSupprimerJe n'ai pas raffolé
RépondreSupprimerLa traduction est vraiment de piètre qualité !
Je n'ai pas trouvé l'écriture simple et fluide. Elle l'est parfois et par moment s'égare dans des phrases alambiquées. J'ai d'ailleurs posté un extrait assez édifiant sur mon site
Noann